Skip to main content

Translate

It looks like your device language is set to . Would you like to translate this page?

Worker protection resources – Russian

Please note that the Protect Our Workers, Enforce Rights (POWER) Act was signed into law on May 27, 2025, and took effect immediately. The POWER Act amended many of the laws that the Office of Worker Protections enforces, and the Office is in the process of updating all affected materials and regulations. We will be posting updates as they are finalized. Please refer to the text of the POWER Act for current information on the applicable laws that have been affected.

Наша задача состоит в том, чтобы отстаивать и обеспечивать соблюдение законов о защите работников посредством их принудительного исполнения в судебном порядке и информационно-разъяснительной работы, обязуясь при этом обеспечивать экономическую безопасность и расовую справедливость. Департамент пособий и контроля за соответствием оплаты труда гарантирует, что все, кто работает в пределах города, могут:

  • сообщать о нарушениях закона «Об оплачиваемом отпуске по болезни»;
  • сообщать о нарушениях закона «О хищениях при выплате заработной платы»;
  • сообщать о неправомерном увольнении работников автостоянок;
  • сообщать о нарушениях закона «О справедливой рабочей неделе»;
  • сообщать о нарушениях Билля о правах домашних работников;
  • сообщать о нарушениях закона «О защите от преследования во время пандемии COVID-19».

Наш департамент организует весь процесс взаимодействия при подаче жалоб. Вы можете отозвать свою жалобу в любое время.

Для подачи жалобы не требуется предъявлять документы, удостоверяющие личность или подтверждающие наличие права на трудоустройство. Позвоните по номеру 215-686-0802, чтобы подать жалобу по телефону на любом языке.

Преследование со стороны работодателей является незаконным, независимо от гражданства или иммиграционного статуса.

Контактная информация:

Предоставляется помощь переводчика.

Для работников:

Подайте жалобу или обратитесь с вопросом в Департамент пособий и контроля за соответствием оплаты труда.

Обезопасьте себя, сохранив всю коммуникацию с работодателем, например полученные от него текстовые сообщения, платежные квитанции и фотографии рабочего графика.

Для работодателей:

Обратитесь за помощью в соблюдении законодательства или с вопросом в Департамент пособий и контроля за соответствием оплаты труда.

На этой странице перечислены ресурсы, где представлена дополнительная информация о законах, за исполнением которых следит Департамент труда при мэрии.

Documents

Title Description Category Author Date Format
Five laws flyer PDF В данной листовке описаны 5 законов о труде, действующих в Филадельфии, а также приведены примеры их нарушений. November 12, 2020
COVID-19 retaliation flyer PDF В листовке подробно описан закон «О защите от преследования во время пандемии COVID-19», приводятся примеры случаев преследования и описывается порядок подачи жалоб. November 12, 2020
COVID-19 worker protections flyer PDF В данной листовке описаны 3 закона о труде, связанные с пандемией COVID-19: Законы «Об оплачиваемом отпуске по болезни», «О защите от преследования во время пандемии COVID-19» и «О справедливой рабочей неделе». November 12, 2020
Domestic Worker Bill of Rights flyer PDF В данной листовке описан Билль о правах домашних работников и порядок подачи жалоб. November 12, 2020

Top